Какво е човек? – Марк Твен | Книга (Първо българско издание 2025)
Original price was: 9,80 €.8,20 €Текущата цена е: 8,20 €.
За първи път на български език! Открийте малко познатата философска страна на Марк Твен (Самюел Лангхорн Клемънс)[cite: 1].
„Какво е човек?“ е провокативен Сократов диалог, в който великият сатирик подлага на дисекция човешката природа, свободната воля и илюзията за лични заслуги, представяйки човека като комплексна машина[cite: 1]. Изключително ценно първо издание (2025 г.) в превод на Сезер Юндер Маджър[cite: 1].
- Автор: Самюел Лангхорн Клемънс (Марк Твен)[cite: 1]
- Превод: Сезер Юндер Маджър[cite: 1]
- Година: 2025 г.[cite: 1]
- ISBN: 978-619-04-0696-9[cite: 1]
Описание
Какво е човек? – Марк Твен (Първо българско издание 2025)
Открийте най-пазената тайна на Самюел Лангхорн Клемънс: Дръзкият философски трактат, оспорващ свободната воля и човешкото самолюбие.
Забравеният философски шедьовър на сатирика
Когато чуем за Марк Твен (псевдоним на Самюел Лангхорн Клемънс), съзнанието ни автоматично ни пренася по поречието на Мисисипи с белите приключения на Том Сойер и Хъкълбери Фин. Малцина обаче познават мрачния, аналитичен и безпощадно честен философски ум, който авторът крие от света в продължение на десетилетия.
За първи път на български език, благодарение на превода и самостоятелното издание на Сезер Юндер Маджър, излиза фундаменталното произведение „Какво е човек?“ (What Is Man?). Написано в началото на XX век, това произведение е философската равносметка на един зрял гений, наблюдаващ с микроскопска прецизност механизмите на човешкото поведение.
Централна концепция: Човекът като парна машина
В основата на книгата заляга класическият Сократов диалог между двама герои — Старият човек (опитен, разочарован, но обективен мислител) и Младият човек (идеалист, вярващ в вродената доброта, личните заслуги и свободната воля).
Марк Твен развива дръзка детерминистична теория, наречена „механичен детерминизъм“, изградена върху следните стълбове:
- Човекът-машина: Човешкото съзнание функционира абсолютно идентично с една комплексна машина. То се захранва от външни суровини (влияния, среда, възпитание, наследственост) и просто ги обработва.
- Илюзията за лични заслуги: Никой няма право да се гордее със своите постижения или благородство, защото те са резултат от външно предопределени фактори, а не от лично сътворена добродетел.
- Първичният импулс (Себеудовлетворение): Всяко човешко действие, включително най-голямото себепожертване или алтруизъм, се движи от един-единствен двигател — вътрешния стремеж на човека да успокои и удовлетвори собствената си съвест.
„— От какви материали е направена парната машина?
— От желязо, стомана, месинг…
— Къде се намират тези материали?
— В скалите…
— Можеш ли да направиш машина от самите скали?
— Не. Ще ги претопя, ще направя стомана, ще я обработя…
— И после?
— От усъвършенствания резултат ще построя добра машина.“— Из Сократовия диалог между Стария и Младия човек (с. 3–4)
Защо това първо българско издание е литературно събитие?
Изданието от 2025 г. (Пещера) с редактор Рени Сталева Камберова и технически редактор Сали Шабанов попълва огромно празно петно в българската преводна класика. Книгата е ценна не само за почитателите на Марк Твен, но и за студенти, изследователи по философия, психология, социология и етика.
Текстът предлага свеж поглед към въпроси, които днес са по-актуални отвсякога — в ерата на изкуствения интелект и невронауката въпросът „Машина ли е човекът?“ звучи плашещо съвременно.
Детайлни технически и библиографски данни
Таблица с техническите параметри на изданието за прецизност при каталогизиране и онлайн търсене:
| Параметър | Детайли за книгата |
|---|---|
| Заглавие на български | Какво е човек? |
| Оригинално заглавие | What Is Man? and Other Essays (1906) |
| Автор | Самюел Лангхорн Клемънс / Марк Твен (Samuel Langhorne Clemens, 1835–1910) |
| Преводач | Сезер Юндер Маджър |
| Редакция | Рени Сталева Камберова |
| Технически редактор | Сали Шабанов |
| Издател | Сезер Юндер Маджър |
| Година на издаване | 2025 г. (Пещера) |
| Вид издание | Английска класика, Първо българско издание |
| ISBN | 978-619-04-0696-9 |
| Категории | Философия, Есеистика, Забранени книги, Класическа световна литература |
| Формет / Корица | Мека корица |
| Език | Български |
Често задавани въпроси (FAQ за SEO)
- 1. Защо Марк Твен публикува книгата анонимно при премята си?
- Марк Твен е размишлявал върху идеите в книгата над 25 години. Поради радикалното ѝ съдържание и отхвърлянето на традиционния морал и религия, той се е опасявал, че обществото ще го обяви за херметичен песимист, затова първоначално отпечатва само 250 анонимни бройки през 1906 г.
- 2. Подходяща ли е книгата за подарък?
- Изключително подходяща за колекционери на класика, мислители, философи и всеки, който обича дълбоките, провокативни четива, надхвърлящи художествената измислица.
- 3. По какво се различава този превод?
- Това е първият пълен превод на произведението на български език, направен директно от оригиналния английски текст, със запазена структура на диалога и терминологична прецизност.